購物商城大推薦

詳細資料

自疫情暴發後，每個人都在儘自己最大努力對抗病毒，包括很多來自海外的朋友們也在為戰疫出力。 在中國抗擊疫情的艱難時期，很多外國人選擇和中國人站在一起。 西班牙小哥怒懟無良外媒 Noel蘇諾伊是一名來自西班牙的視頻博主，去年來到中國北京求學。 最近他針對國外關於疫情不實報導的闢謠視頻，得到了西班牙主流媒體的轉發，後者收到他的來信後還開設了專門的闢謠專欄。 ... 他在視頻中實力回懟了一些媒體對中國抗疫過程的惡意報導。 ... 這位女士說的是「那就不回家了呀」，這家媒體的翻譯和剪輯會讓人覺得她是在說「我快要餓死了」。這只是一個斷章取義的視頻，塞滿了套路，為的是讓你們相信他們的謊言。 The lady in this video is saying: Then I won't come home. The translator was absolutely sloppy and anyone would think she's saying "I'm starving to death." Yet it's just a video taken out of context and it's a total lie. But they want you to believe their lie. 他不理解為什麼那些發布假新聞的人什麼都不知道就敢站出來說別人壞話。 ... 「其實我做這條視頻的目的就是讓外國人知道中國的真實情況。」 What I wanted to do with my video was to let people around the world know what's like in China. ... 所有的中國人把自己國家的傳統文化放在一邊，放棄了娛樂時光。為了保護他人，保護自己，也為了保護全世界。 All Chinese put tradition aside, giving up their time for joy, to protect themselves and the whole world. ... 我不希望這樣的努力和犧牲成為種族歧視的藉口。中國這樣的大國，封停了千萬人口的城市，全國上下一心抗擊疫情。 What I never want to see is them being discriminated against for their effort and sacrifice. A large country like China has locked down a metropolis with millions of people to fight the virus. ... 我不希望這樣的良苦用心換來的是國外對中國的敵意。疾病過去，他們依然是熱情好客的中國人。 What I never want to see is hostility to them despite their care. Once the epidemic is over, they'll still be the hospitable Chinese we know. 蘇諾伊目睹了中國人民為戰疫作出的努力。 令他印象最深刻的是十天之內可以建成一個醫院。在視頻中他也引用了一位西班牙網友的評論：「 我敢說在這個世界上，應該說在全宇宙，能在十天內建成一個醫院的也就只有中國人能辦到吧，甚至只用了八天！」 ... I can say that in this world, or in the whole universe, the only ones who can complete a hospital in 10 days are the Chinese. Maybe even eight days is enough. 蘇諾伊說在國外還是有很多像這樣支持中國的聲音，這也讓他非常感動。 「這個世界是屬於我們所有人的，只有所有人一起努力才可以把問題解決。」 The world belongs to us all. No problem can be solved without our corporate effort. 巴基斯坦國際醫生： 終於能回報中國 蘇瑪和豪孟德是一對國際醫生，他們在浙江和平國際醫院工作。 豪孟德是巴基斯坦人，蘇瑪是模里西斯人。他們都參與到了當地抗擊疫情的醫務工作中。 ... 他們剛剛結束了一輪在溫州南高速檢測點的志願工作。這項工作需要給進城的旅客測量體溫並詢問旅行史。 They've just finished a stint of volunteering on a highway checkpoint south of Wenzhou. The travelers were coming from outside of the city, so we first check the temperature and then ask their travel history. ... 戴著口罩和護目鏡的他們用幾乎沒有口音的中文問詢旅客身體狀況，他們身上早已沒有了國際醫生的標籤，而化身為千千萬萬抗疫者的一員。 接受採訪時，豪孟德說能為中國做點事情他感到很驕傲。從出生的時候他就知道中國與巴基斯坦友誼源遠流長，中國對巴基斯坦的幫助也在他心中埋下了溫暖的種子。 ... For me, as a Pakistani, since we were born, the only thing we know is Pakistan-China friendship, you know. Whenever we needed any kind of support, any kind of help, China is standing with us, all the time and still standing. So all these things they make you have all the warmth in your hearts. So it's an honor, to be honest. 蘇瑪現在的微信頭像是她和丈夫在做志願服務時的一張照片。她說當你換頭像或者讓別人知道你在做一件事情的時候，也許有人會被激勵到。 ... 看到她頭像的人也許會說：「她在做這件事情，那我也許也可以。」她希望這張照片能激勵更多的人站出來幫忙。 If you change your profile picture or try to show that you』re doing something, maybe you never know who you might encourage. Maybe a person looking at it will say, 「She’s doing it! Maybe I can do it, too, you know.」 So you encourage people to come forward and actually try to help. ... 「任何一種形式都可以，不一定是要在醫療隊幫忙。」他們看到了身邊每個人都在做著自己的努力。警察、護士、志願者們都在為一個共同的目標努力合作。蘇瑪說這種感覺棒極了。 ... 「我覺得這種感覺都不是團隊，更像是一家人。因為我們互相照顧。只有家人才會這樣做。我們是一家人。」 It’s not even a team, I think it’s a family because we all look after each other, and it’s only your family who does that. We are a family. 同武漢人民站在一起的 英國喜劇演員 Nigel Dixon是一名英國喜劇演員，也是「憨豆」先生唯一欽定的模仿者。中國粉絲喜歡稱他為Mr. Pea或者逗逗先生。 ... 逗逗先生此次來中國是想去深圳拜訪朋友，體驗中國的春節。疫情暴發時他就在武漢。很多中國朋友，特別是年輕的網友在網上關心逗逗先生的狀況。 逗逗先生說這些實打實的關心讓他也開始想做點什麼來幫助疫情中的人們，調節他們的情緒，讓他們遠離疫情帶來的沮喪。 ... My mind completely shifted, from trying to find a way out to trying to find a way in, a way to stay. I started to worry about them. And through my worry, I started to think, well, what can I do? Just so I wanted to do something to help people, sort of to release themselves in a way from the frustration what it causes, naturally. 所以他選擇留下，在武漢租了一間小公寓，開始了獨居生活。 他同武漢人民站在一起，用錄視頻的方式傳遞一份快樂和戰疫的決心。 ... 逗逗先生說他無法描述人們給他內心帶來的溫暖。他感受到了不可思議的社會凝聚力。他說大家都應該為自己感到驕傲，每一個與疫情抗爭的人都了不起。 當小彭問起在英國的親朋好友是否擔心他時，逗逗先生回答說他嘗試用了很多方式讓家人和朋友知道他在減少感染病毒的風險，讓他們安心一些。 ... After I adopted a number of different sorts of techniques to cope with the current situation, and in doing this, they then realized that I minimize my risks of catching the virus, and that starts to settle them down. 「這是個必須嚴肅對待的問題，無法否認，但有時問題本身不是癥結所在，人們對問題的反應才是。」 ... But sometimes, it’s not so much the problem is the problem, it’s our reaction to the problem. 在採訪的最後一直不忘給人帶來快樂的逗逗先生，也用自己輕快的歌聲繼續傳遞著陽光般的溫暖。小彭也跟著唱了起來。 ... 「生活的真相總有一天會在你面前展開，現在所經歷的一切，會在未來給我們回饋。」 Life has to unfold then you realize that right now is going to reward you in the future.

文章來源取自於：

壹讀 https://read01.com/kzo5GO4.html

博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010361015

如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。

DMCA：dmca(at)kubonews.com

聯絡我們：contact(at)kubonews.com

神岡韓系髮型推薦染髮髮廊台中中區漂染頭髮護理專業剪髮推薦髮廊神岡能修飾臉型的瀏海髮型沙鹿日韓髮型專業剪髮推薦髮廊
潭子韓男造型專業染髮燙髮髮廊 台中東區男生髮型推薦的髮廊 台中北區美髮推薦台中西區短瀏海飛機頭上班族染髮推薦髮廊 台中北區耳圈染髮推薦染髮髮廊 霧面質感台中染髮推薦潭子韓男卷髮專業剪髮推薦髮廊 梧棲不顯老的髮型專業染髮燙髮髮廊 布丁頭的救星推薦台中髮廊台中南區毛躁髮質改善上班族染髮推薦髮廊 龍井韓男卷髮推薦染髮店 布丁頭的救星推薦美髮沙龍